矽谷中校董事會：

盼為災民盡綿薄之力

為配合師生及家長的愛心捐款，本著「人溺己溺，人饑己饑」的心情，矽谷中校董事會更通過了對本校師生、家長及畢業校友捐款的一對一加碼。學校董事長寇惠風並指出，矽谷中文學校的拋磚引玉，希望能有更多僑校共襄盛舉，祈望能對受災同胞盡一絲綿薄之力。

矽谷中文學校是政府立案的非營利組織，創立至今36年。矽谷中文學校網址http://www.svcs-us.org，或電408-450-1858。

【本報訊】加州中藥聯商會理事會緊急電話會議通過了為災民籌款賬災，並號召全體會員、學員伸出援手，繼2008年四川大地震為災民籌款賬災之後，再次共同為災區同胞出一份力。

加州中藥聯商會理事會：

籲會員向災區伸援手

理事會感謝這次賬災籌款的發起人會長劉源凱，副會長黃乃芹、張瑞齊，榮譽顧問吳永志、吳馮潤鈺夫婦帶頭各捐贈1000元，理事會衷心希望全體會員和學員共襄善舉，向災民獻出愛心。

捐款可寄往加州中藥聯商會理事會(CHTANC，638 Kearny Street, Suite 201, San Francisco, Ca 94108，並註明台灣88水災賬災捐款)，該會齊集捐款後，將交至經文處代轉台灣紅十字會或台灣慈濟分會。

華嚴蓮社、法鼓山分會：

為水災難民舉辦法會

【本報訊】南灣兩大佛教團體將於本周末為八八水災受難者舉行法會。

位於密爾比達的華嚴蓮社將於16日（周日）下午2時開始，虔誦地藏經一部，功德迴向罹難者早生淨土。歡迎大家踴躍參加，隨喜贊助救災功德。地址：50 South Main Street, Milpitas。

法鼓山舊金山分會將於15日（周六）下午2時到2時45分，以念頌佛說阿彌陀經及持誦佛號的方式，為八八水災的受難者舉辦一場超薦法會，祈求所有的受難者者能夠往生西方極樂世界、生者能夠早日重建家園、救災的義工能夠平安順利。歡迎大眾參加。地址：1153 Bordeaux Drive, #106, Sunnyvale。